ZackDenz
Pada zaman Mesias,
Empayar Rom tumbuh untuk merangkumi beribu-ribu batu.
Ia adalah sebuah kerajaan dipelihara oleh darah
Dan dijamin oleh ketakutan.
Mereka akan mengambil semua yang anda mempunyai.
Mereka akan menjemput anda untuk permainan mereka untuk melihat orang lain menderita
Dan melupakan apa yang telah hilang.
Mereka akan meninggalkan anda dengan apa-apa tetapi kepahitan...
Dan keinginan untuk membalas dendam.
Anda sepatutnya menjauhkan diri.
Anda harus membunuh saya.
Saya akan.
Jangan terbakar kuda anda terlalu awal.
Tiga pusingan untuk pergi!
Cuba mengikuti, Yehuda!
Jangan memalukan diri sendiri!
Menonton belakang anda, abang!
Anda adalah seorang putera, bukan pahlawan!
Prince Yehuda Ben-Hur, seorang Yahudi.
Messala Severus, adik angkatnya, seorang Roman.
Mereka adalah seperti yang dikhaskan untuk satu sama lain kerana mereka kompetitif.
Anda di penipu!
Menipu? Semua adalah adil untuk anda Roma!
Oh, yang rendah!
Bapa Yehuda meninggal dunia
Memegang harapan bahawa kedua-dua beradik
Boleh menjadi contoh perpaduan dalam tanah dibahagikan ini.
Menipu!
Satu pusingan lebih untuk pergi!
Yehuda.
Yehuda!
Help!
Ibu?
Cedera Yehuda! Seseorang membantu!
Mama!
Nanny. Nanny, membantu. Ambil dia. Ambil dia.
- Berhati-hati, berhati-hati. - Apa yang berlaku? Yehuda?
Yehuda!
- Dia kehilangan banyak darah. - Adakah dia semua betul?
- Apa yang berlaku? - Terdapat batu.
Ibu?
Pantas, mengambil doktor bagi kakakmu.
Tirza! Lari!
- Esther? - Ya, Bapa?
Sediakan ruang untuk Master Yehuda.
- Dapatkan air. - Tergesa-gesa, Ester.
Berhati-hati, berhati-hati.
Dapatkan sedikit air.
Up.
Beliau cedera parah. Apa yang Kaubuat?
Saya tidak melakukan apa-apa. Ia adalah kemalangan.
Yehuda terjatuh dari kudanya.
- Kami telah menunggang dan... - Racing!
Ibu...
Apa yang perlu saya lakukan?
Anda telah dilakukan cukup. Sekarang berdoa.
Anak saya, ia akan hidup?
- Minerva... - Dia akan pulih.
- Doktor memberi jaminan kami. - Dewi Ibu,
Kembalikan dia oleh kulit.
Tetapi, Ibu, dia kelihatan seperti dia berada dalam kesakitan begitu banyak.
Terima Messala anda untuk itu.
Kuatkan, Master Yehuda.
Tunggu. Tunggu.
Anda seperti malaikat.
Tirza.
Pergi tidur.
Selamat malam.
Kami mempunyai tuhan yang berbeza, Messala.
Adakah kita bersenang-senang?
- Esther, tarian dengan saya. - Saya tidak dibenarkan.
Nah, kita boleh memberi orang sesuatu untuk bercakap tentang.
Kita boleh menimbulkan fitnah. Datang pada.
Oh, izinkan saya membantu anda.
Saya mempunyai ia. Ia bukan tempat anda.
Anda tahu ada seluruh dunia yang di luar Jerusalem.
Greece, Parsi, Mesir.
Saya hanya mahu mengalaminya.
Saya bosan dengan membaca mengenainya,
Mendengar mengenainya dari pelancong.
- Adakah anda? - Ya.
- Tetapi anda membuatnya terdengar begitu mudah. - Ia tidak mudah.
Tetapi itu adalah kehidupan.
Tirza.
Bolehkah anda membantu saya ke bilik tidur saya, sila?
Anda menghabiskan masa yang terlalu lama terbiar dengan Messala.
Jika saya tidak, anda akan mempunyai apa-apa untuk mengadu tentang.
"Oh, kasihanilah aku, dunia
" Seorangpun dari 359 kepada tuhan-tuhanku akan tersenyum kepada saya "
Jangan mengejek
Apa yang salah dengan anda Ia sepatutnya menjadi perayaan
Ia adalah sambutan imanmu, bukan saya
Nah, itu ialah kebajikan wain Ia tidak mendiskriminasi
Jadi apa yang berlaku dengan anda dan Tirza
? = = ibu anda tidak mahu kita bercakap
Dan yang mengambil berat apa yang ibu mahu?
Ibu anda peduli.
Dan?
- Mendengar, Yehuda, saya... - Anda mempunyai perasaan untuk Tirza.
Messala, mengakuinya.
Apa yang saya sepatutnya lakukan dengan mereka?
Anda dan keluarga anda adalah royalti.
Dan apakah perkara itu?
Saya lebih suka dia memberi perhatian kepada anda
Daripada beberapa kasar lain.
Terima kasih.
Saya tidak mengatakan anda adalah kejam dan kasar, saya katakan anda adalah orang dungu.
Oh...
Simonides, pergi tidur. Messala!
- Anda dan Tirza akan menjadi seperti... - Seperti apa?
Like kami keluarga. Kami bukan keluarga, kita?
Adakah kita?
Saya hanya seorang anak yatim hina keluarga anda mengambil dalam.
Oh, Tuhan saya. Sudah tentu kita adalah keluarga!
Kamu adalah saudara saya. Anda akan sentiasa menjadi abang saya.
Semua yang saya miliki adalah milik anda.
Tidak, saya tidak akan mempunyai nama anda.
Dan setiap kali nama saya bercakap,
Ia akan ditutur bersama cerita-cerita datuk saya.
Sehingga saya mendapatkannya kembali.
Messala, tunggu. Tunggu!
Messala.
- Di mana anda akan pergi? - Saya pergi ke Rom.
Tunggu. Apa yang kamu maksudkan, anda akan ke Rom?
Messala, berhenti.
Maharaja dipanggil untuk lelaki untuk meletakkan pemberontakan di Germania.
Dia dipanggil untuk bodoh untuk berjuang dan mati.
Saya tidak boleh percaya ini.
Selepas segala yang kita telah dilakukan untuk anda,
Anda masih mahu pergi dan berjuang untuk orang-orang pembunuh!
The pay stabil.
"Mantap The pay"?
Jadi saya boleh kembali ke Tirza dengan kedudukan dan kekayaan.
Tetapi kekayaan tidak bermakna apa-apa.
- Ia tidak pernah melakukan jika anda kaya. - Messala, sila.
Lihat, memberitahu Tirza...
Jika anda mempunyai sesuatu untuk mengatakan kepada beliau, berkata sendiri.
Jika tidak, anda hanya berjalan jauh.
Yehuda?
Mana Messala?
Messala,
Saya harap surat ini mendapati anda dengan baik, jika pada semua.
Seperti semua yang lain saya telah menghantar dalam tempoh tiga tahun yang lalu,
Saya menjangkakan tiada jawapan.
Saya hanya boleh berharap bahawa ia adalah dengan pilihan anda dan bukan dengan cara anda meninggal dunia.
Saya sentiasa ada pilihan untuk memadam makanan saya sebelum saya memakannya.
Itu mungkin idea yang terbaik.
Anda tidak akan mengiktiraf Jerusalem anda sekarang.
Apa? Apa yang anda lihat?
Sarkas.
Orang-orang Rom terus meninggalkan tanda mereka
Dan membina sarkas mereka.
Apabila anda pulang ke rumah, saya akan menghormati barang ganjil
Oleh menghina anda dalam salah satu kereta anda Romans supaya cinta.
Ya, sudah tentu.
Tetapi, saudara, saya mempunyai berita untuk memberitahu anda.
Sini, cuba ia.
Dua bulan yang lalu,
Bapa Ester mendapati Roman kaya untuk dia berkahwin.
- Hmm. - Hmm.
Kita masih perlu mencari sesuatu yang istimewa.
Oh, tidak, yang baik-baik saja. Saya tidak mahu apa-apa.
Saya berikan berkat saya mengetahui di dalam hati saya, ia adalah satu kesilapan.
Saya teringatkan bagaimana saya digunakan untuk bermain-main sahaja kepada Ibu
Bahawa satu hari nanti kita akan berkahwin...
Pergi dengan Tuhan.
Mengetahui pemikiran anaknya, seorang putera,
Berkahwin dengan seorang hamba akan menghantarnya ke kubur awal.
Saya tidak boleh membiarkan dia pergi.
Jika anda meninggalkan saya, anda meninggalkan saya dengan apa-apa.
Beliau kini adalah isteri saya, abang.
Walaupun meriahkan kita ada bersama-sama,
Rome telah datang untuk meletakkan tangan keras di bandar.
Serangan berulang telah meninggalkan mereka dengan sedikit kesabaran.
Syukurlah, kami telah dapat mengekalkan memihak kepada mereka.
Well, buat masa sekarang.
Dengarkanlah suara permohonanku saya.
Be selamat. Pulang ke rumah.
Saya akan mendengar cerita-cerita perjalanan anda.
Yehuda.
- Apa yang kaudapati? - Saya tidak tahu apa itu.
Saya tahu apa ini! Ini adalah papan Senet.
- Berapa banyak untuk ini? - Lima syikal.
A Zealot, dan bahawa dia akan tertakluk hari ini
Hukuman adat penyaliban.
- Tidak! - Mei hukuman
Berdiri sebagai amaran.
- Ah, golongan fanatik. - Apa yang mereka mahu adalah kebebasan.
Dan pada kos apa?
Jika mereka mempunyai cara mereka,
Mereka akan membawa seluruh Rome turun kepada kami.
Kemudian di mana kebebasan kita akan?
- Berapa banyak ia? Lima? - Terima kasih, Tuhanku.
Ada kebebasan di tempat lain.
Maafkan saya?
Kasihilah musuhmu.
"Kasihilah musuhmu." Nah, yang sangat progresif.
Ia adalah benar.
Allah adalah kasih. Dialah yang menjadikan kita untuk berkongsi kasih sayang itu.
Dan di mana cinta anda akan apabila orang-orang Rom
Menghidupkan kemarahan mereka pada yang lain daripada kita?
Benci dan ketakutan adalah pembohongan.
Mereka menyekat kami terhadap satu sama lain.
Mereka adalah pembohongan yang menjadikan kita hamba.
Beliau mempunyai jalan yang dirancang untuk anda.
Jika Dia telah jalan yang dirancang untuk saya,
Bagaimana saya lebih baik daripada seorang hamba?
Mengapa tidak anda bertanya?
Ester.
Ada kebenaran apa yang dia berkata.
Mesti ada sesuatu yang lebih baik.
Lebih baik daripada apa?
Lihatlah di sekeliling anda.
Jalan-jalan dipenuhi dengan mereka yang sakit dan miskin.
Kita harus bersyukur kita bukan salah seorang daripada mereka.
- Bolehkah anda ganti sesuatu, sila? - Kita boleh menjadi lebih daripada bersyukur.
Esther, Saya tidak menafikan hakikat bahawa dunia ini adalah tempat yang kejam.
Tetapi ia adalah tanggungjawab kita untuk menjaga diri kita sendiri
Dan orang-orang yang kita cintai.
Jika orang menjaga diri mereka sendiri, kita akan semua dapat diselamatkan.
Jika Tuhan itu yang benar, maka kita perlu melakukan perkara-perkara yang benar.
Jika ada Allah, maka mengapa tidak Dia berbuat baik oleh dunia?
Datang. Ikut saya.
Ikut saya. Ikut saya. Dengan cara ini.
Mari kita pergi. Tinggal dengan saya.
Siapa di sana?
Yakub, berhenti. Dia adalah saudaraku.
Letakkan pisau ke bawah.
Letakkan ia ke bawah.
Yehuda.
- Apa yang berlaku kepadanya? - Dia cedera.
- Ya, saya dapat melihat bahawa. Bagaimana? - Tanah perkuburan.
Rom mengambil batu-batu dari nenek moyang kita
Untuk membina sarkas mereka.
Tidak lagi.
- Anda adalah fanatik! - Kami berjuang untuk kebebasan anda.
Daripada apa yang saya lihat, anda kanak-kanak lelaki yang cedera.
Kita perlu doktor.
No, doktor akan memaklumkan kepada perwira.
Pergi dan mendapatkan lilin. Pergi.
Saya perlukan pisau anda.
Siapa namamu?
- Dismas. - Dismas.
Saya berharap anda berbangga dengan diri kamu sendiri.
Anda tahu matlamat kami.
Kemerdekaan daripada Caesar, mengakhiri pendudukan Tanah Suci.
- Dengan membunuh orang-orang Rom? - Kami menyelesaikan skor.
Bukan di sini. Tidak di Yerusalem.
Dismas, ia adalah sedikit sakit dan kemudian ia dilakukan.
Biar saya lihat.
Anda adalah sebahagian daripada ini?
Orang yang anda suka adalah Roman a!
Kami tidak membunuh semua orang Rom.
Nah, yang tidak begitu selesa untuk orang-orang yang mati.
Jika bapa anda masih hidup, beliau akan menyokong kita.
Anda, saya tidak tahu, jadi anda boleh menutup mulut anda.
Ini adalah rumah anda, ini adalah tanah anda, juga.
Mereka berpaling saudara-saudara kita ke dalam hamba
Dan yang tidak bergerak anda?
Killing tidak mendapat kita keluar dari bawah.
- Being pasif telah melakukan apa? - Ia menyimpan damai.
Anda mengelirukan aman dengan kebebasan.
Yakub.
The High Paderi, anda di dalam kelas yang istimewa...
Anda mendapatkan nikmat Caesar dalam pertukaran untuk ketaatan.
Selebihnya kita mendapat sisa.
Saya tidak akan menyokong keganasan.
Tiada siapa yang meminta kebenaran anda.
Anda menyimpan keluarga saya dan rumah saya bersih ini.
Sekarang keluar.
- Budak lelaki itu? - Beliau adalah selamat di sini.
Lebih selamat daripada dengan anda.
Saya kata keluar!
Anda tahu, Ibu mempunyai harapan untuk cucu.
Beliau meminta saya setiap hari. Saya beritahu dia, "Tidak lama lagi."
Tetapi saya tahu "tidak lama lagi" tidak lama lagi cukup untuk dia.
Itulah bunyi yang indah.
Yehuda Ben-Hur?
- Ya? - Ikut kami.
Mana anda mengambil dia?
Jangan bimbang, kami telah berbuat sesuatu yang salah.
Ia adalah semua hak, masuk ke dalam.
Aku membawa hasil Yahudi.
Saya tidak berubah yang banyak, aku?
Anda kelihatan seperti salah satu patung
Anda Romans mendesak meletakkan mana-mana.
Anda kelihatan seperti tanah liat yang mereka buat mereka dari.
Patung diperbuat daripada marmar, bukan tanah liat.
Tidak satu yang mereka akan membuat engkau.
Lihatlah ini.
Wow.
Well, datang, beritahu saya. Beritahu saya semua.
Up Mars!
Bergerak ke hadapan!
Saya tidak pasti anda mahu mendengar segala-galanya.
Dan anda betul mengenai kehidupan sebagai seorang askar.
Malam Sleepless dalam lumpur. Sejuk dan basah.
Drusus, bergerak ke hadapan!
- Jika kita tinggal di sini, kita akan mati! - Kemudian anda pergi!
Satu malam di Parsi...
Nama pengguna?
Saya bertemu beliau.
- Nama Anda! - Messala Severus.
Captain Messala Severus. Ini adalah lelaki anda sekarang.
- Mula terkemuka! - Sir!
Namanya Pontius Pilatus.
Dia memberikan peluang kepada saya.
Beliau mengingatkan saya tentang apa yang kita perjuangkan.
Perkara yang anda dan saya percaya, Yehuda.
Sebuah dunia bertamadun, kemajuan, kemakmuran, kestabilan.
Saya berjuang dan berarak melalui negara-negara
Dan di seluruh benua Saya pernah akan bermimpi.
Saya membawa orang-orangku dari pertempuran pertempuran, untuk ketinggian kemuliaan.
Tetapi kita dihancurkan kebebasan tamadun yang tidak bersalah
Semata-mata kerana mereka adalah berbeza.
Saya melihat banyak darah tertumpah.
Lebih dari pada yang dapat menggambarkan.
Perhatian!
Perjuangan benar saya menjadi dengan komander saya,
Marcus.
Mengapa kamu tidak menyerang kota itu?
Satu serangan adalah tidak diperlukan. Pesanan saya adalah untuk menenangkan bandar.
Meninggalkan tidak ada orang yang dapat-bertubuh hidup.
Well, siapa lagi sehingga bidang atau menuai...
Kita perlu untuk menghapuskan pemberontakan di setiap sudut Empayar.
Jika anda mahu untuk menawarkan satu lagi sekam tidak bermaya
- Untuk Empayar... - Messala Severus?
Kami telah mendengar cerita-cerita tentang datuk anda.
Tangan-Nya dalam mengkhianati Julius Caesar.
Dan bagaimana dia meraung apabila dia telah disalibkan.
Walaupun begitu, saya bersyukur Pilatus di sebelah saya, abang.
Lebih bersyukur melihat anda.
Saya juga.
Untuk berfikir anda hanya Hur hina sebelum anda meninggalkan.
Well, Ibu terlepas anda setiap hari.
Ah, Saya minta maaf saya meninggalkan anda bersendirian dengan dia.
Tirza?
Bagaimana dia?
Baik Tirza, dia berjalan dengan lancar.
Yehuda, akan anda beritahu dia...
Tidak, anda boleh beritahu dia sendiri. Dia masih belum berkahwin.
My God, anda masih mempunyai.
Mengapa engkau tidak menulis?
Apa yang akan saya katakan?
Saya tidak tahu. Bahawa anda hidup? Bahawa anda juga?
Apa-apa sahaja akan cukup.
Yehuda,
Saya dapat kembali pada terma saya sendiri.
Keluarga anda memberikan saya segala-galanya.
Saya mahu menjadi mampu untuk membalas budi.
Sekarang saya boleh.
Mmm. Yehuda, mendengar.
- Saya memerlukan bantuan anda. - Messala.
Anda diperlukan di luar. Ada telah serangan lain.
Stretcher pembawa, di sini.
Apa yang dikatakan tentang Pontius Pilatus?
Secara jujur, tiada apa yang baik.
Dalam beberapa hari, dia mahu menunggang melalui Jerusalem
Di kepala satu pasukan.
Mengapa?
Golongan fanatik.
Saya telah cuba untuk berurusan dengan mereka secara aman. Peace tidak berfungsi.
- Jadi sekarang anda cuba satu pasukan. - Itu bukan pilihan saya.
Apa yang mereka mahu dari Rom kembali tanah mereka.
Ia tidak pernah tanah mereka. Ia milik anda, orang kaya.
Anda tidak benar-benar percaya dalam pulangan ke Zaman Salomo.
Apabila Zealots selesai dengan kita, mereka akan menghidupkan anda.
Saya tidak peduli tentang politik mereka. Saya hanya mengambil berat tentang menjaga keamanan.
Kemudian kita bersetuju!
Look, fanatik adalah musuh bersama.
Dengar, anda adalah seorang putera. Anda mempunyai telinga orang anda.
Pontius Pilatus mempunyai menunggang melalui Jerusalem dengan masalah tidak.
Itu sahaja saya minta.
Brother, saya telah menghabiskan masa yang lama.
Jika saya datang kembali sekarang, saya percaya, ia adalah penting.
Saya ingin memberi anda ini.
Saya telah melakukan banyak kerja dengan ini.
Ia akan memberi saya kebahagiaan
Tahu ia adalah di tangan anda dan meletakkan selama-lamanya terbiar.
Saya akan bercakap dengan orang saya, mengetahui apa yang saya boleh.
Terima kasih.
- Tetapi anda mesti datang untuk makan malam. - Saya akan.
Tetapi tiada apa yang istimewa. Hanya hidangan yang mudah.
Saya janji. Satu hidangan yang mudah.
Apakah ini?
Ada telah serangan di tanah perkuburan. Fanatik.
Pernafasan masih?
Ini Vilarius. Saya kenal dia.
Tarik dia keluar. Brother...
Hilang agak sedikit darah.
Messala.
Apa yang berlaku, Lucius?
Fanatik.
Mereka dicurahkan melalui perkhemahan di bawah penutup malam.
Kami tidak mempunyai cara untuk...
Penghargaan rakyat kepada penindasan tanpa pertumpahan darah anda.
Apa yang adalah orang-orang anda buat di sini?
Pesanan adalah untuk mengumpul batu untuk membina sarkas.
Anda memahami ini adalah tanah suci.
Ini adalah kubur Yehuda.
Saya sedang memaklumkan Pilatus.
Jika anda memerintah sebagai penjajah, anda akan bertemu dengan bencana, saya janji.
Adakah anda sebagai khianat kerana anda adalah sia-sia?
Itulah tunduk abang saya.
Anda perlu berehat.
Saya halus.
Saya perlu membetulkan luka.
Sit.
Nah, jika anda mahu untuk memanggil mana-mana sahaja di rumah lagi,
Anda perlu lebih berhati-hati.
Orang yang berjalan dengan sekarang adalah masalah.
Saya melihat mereka telah dijual anda pada percintaan berperang,
Tetapi realitinya adalah sangat berbeza.
Bagaimana anda tahu?
Saya tahu apabila saya mendapati anda, anda hampir mati.
Dan untuk apa?
Jadi, anda boleh mengatakan anda lebih terkawal dengan orang-orang Rom?
Kami bukan cuba untuk mengimbangi apa-apa.
Kami mahu kebebasan kita dilahirkan dengan.
Dan jika orang-orang Rom tidak akan memberikannya kepada kita, kita perlu mengambilnya dengan kekerasan.
Berapa banyak orang-orang Rom yang anda tahu?
Pernahkah anda mempunyai perbualan dengan seorang pun dalam hidup anda?
Jangan meludah benci anda untuk semua apabila anda tidak tahu satu.
Sekarang, anda dialu-alukan untuk tinggal di sini selama yang anda perlukan.
Apabila anda sihat, anda perlu kembali kepada keluarga anda.
Seharusnya.
Tetapi bapa saya dapat-bertubuh, jadi orang-orang Rom membunuhnya.
Ibu saya adalah subur, jadi mereka melakukan perkara-perkara lain untuk beliau.
Semua orang, hanya bertindak normal.
Dia akan datang.
Oh, demi Allah, lebih normal.
Selamat pulang.
Ini adalah Captain Drusus, arahan kedua-dalam-saya.
- Salam. - Untuk anda, Prince.
Saya berhutang lelaki ini hidup saya.
Kami mempunyai sesuatu yang sama, sekurang-kurangnya.
Saya mempunyai hadiah kecil dari perjalanan saya.
The sutera halus di seluruh Mesir.
Ia mengingatkan saya kepada anda.
Pulangan anda adalah hadiah cukup untuk saya.
Jadi
Anda tidak pernah berkahwin.
Adakah mereka tidak mengajar kehalusan dalam tentera Caesar?
Anda mesti mempunyai seratus orang yang berperang atas kamu.
Beberapa.
Tetapi anda rosak saya untuk orang lain.
- Oh, tidak mengatakan bahawa! - Ia adalah benar.
Nah, anda perlu gembira. Anda layak untuk menjadi.
Saya tahu. Saya kelihatan seperti raksasa.
Tiada apa-apa seperti satu.
Anda tahu parut ini, sudah tentu.
- Yang ini saya mendapat dalam Germania. - Germania?
Yang lain saya tidak boleh menunjukkan kepada anda. Saya...
Saya berjalan melalui, saya fikir parah, dan...
Seperti yang saya meletakkan di sana, saya...
Saya berharap saya boleh berjumpa lagi.
Bercakap dengan anda untuk kali terakhir.
Messala!
Biar saya tunjukkan kepada anda sesuatu.
Saya boleh membunuh saudaramu satu hari.
Aku membunuhnya pertama.
Anda tahu, ibu anda digunakan untuk mengganggu kita.
Sekarang anda lakukan.
- Kami mempunyai banyak untuk mengejar. - Sungguh benar.
Ia adalah menarik.
Sekarang beritahu saya sesuatu yang jujur. Melihat saya di mata.
Bagaimana lelaki banyak yang diperlukan untuk mendapatkan anda berpakaian di pagi hari?
- Itu satu persoalan yang jujur. - Yeah.
Adakah dia tidak kelihatan seperti Zeus?
Anda tahu, ia adalah dua kali lebih cepat, walaupun.
Dan saya tahu anda akan menghargai beliau.
Kos saya kekayaan kecil.
Dia benar-benar adalah kuda yang indah.
Ya, dia.
Jadi, anda bercakap dengan orang-orang anda.
Ya. Saya bercakap dengan beberapa rabbi tempatan
Dan pembuat pendapat, dan kebanyakan mereka mahukan keamanan.
Jadi yang melawan kita?
Beberapa samseng tempatan dan radikal. Tiada satu apa-apa kepentingan.
Betul, tetapi siapa?
Messala, mereka tidak perkara itu.
Tetapi, Yehuda, jika mereka tidak penting, maka beritahu saya siapa mereka.
Apa adalah nama-nama mereka?
Saya tidak akan menamakan nama.
Jadi, anda akan berdiri terbiar,
Walaupun anda tahu siapa yang bersalah adalah.
Secara jujur, bersalah tidak ada yang apa-apa kecuali sakit penindasan Rom.
Adakah anda sedar yang menunggang ke bandar ini?
Adakah saya membuat yang jelas?
Kematian atau keamanan.
Saya telah mencuba setiap cara yang lain.
Dan mereka meludah nama datuk saya di muka saya
- Dan mempersendakan saya! - Oh, Tuhan saya.
Setelah bertahun-tahun, anda masih bunyi seperti
Bahawa anak yatim Roman yang hadir di depan pintu kita.
Yehuda, anda berjanji untuk membantu saya!
Tidak, saya berkata, saya akan bercakap dengan orang. Dan saya ada.
Saya tidak memerlukan anda untuk bercakap dengan mereka. Saya memerlukan anda untuk mempengaruhi mereka.
Dan jika anda tidak boleh berbuat demikian,
Maka saya memerlukan anda untuk memberitahu saya yang musuh kita.
Kerana kami telah kehabisan masa.
Yehuda, sila.
Sila, saya memerlukan anda untuk membantu saya.
Messala, saya tidak akan dibuli ke dalam keputusan ini.
Yehuda!
- Messala! Makan malam! - Oh...
Ayuh, mari kita mendapatkan sesuatu untuk makan.
Ini adalah bagaimana Jerusalem mengalu-alukan kami?
Tribune Messala telah berjanji tidak akan ada masalah.
Saya telah bercakap dengan rakyat menonjol.
Keselamatan anda adalah keutamaan mereka.
Apa tu?
- Menginap di sini. - Mengapa?
Sila.
Tirza?
Tirza, tunggu saya.
Tidak!
Sir!
Testudo!
- Testudo! - Melindungi!
Shields up!
Panah Sedia!
Yehuda!
Down! Ibu, dapatkan Tirza turun!
Cari orang-orang yang melakukan semua ini dan membunuh mereka!
Anda bertanggungjawab! Betulkan ia!
Tirza, bergerak! Masuk ke dalam. Dalam!
Jalan!
Berundur!
Buka pintu ini!
Memecahkan pintu.
Buka pintu!
Buka pintu ini!
Dismas!
Apa yang Kaubuat?
Adakah anda sedar apa yang anda baru sahaja dilakukan?
Kemudian bersedia untuk turun pintu ini!
- Run! - Mengambil perlindungan!
Go. Go!
Kami adalah kawan Rom.
Rumah ini adalah berdaulat. Rumah ini...
Simonides!
Atas alasan dengan mereka semua!
- Mencari setiap bilik. - Ibu!
Seret setiap seorang daripada mereka di sini, sekarang!
Saya perlu bercakap dengan Messala Severus. Dia tahu saya!
Jika mereka menentang, membunuh mereka.
- Datang dengan saya! - Sila, jangan biarkan mereka!
- Tirza! - Dapatkan turun di sini!
Apa yang anda lakukan? Tinggalkan anak perempuan saya sahaja!
Tunggu, sila! Please! Tidak!
Sila!
Raa'ina!
Saya akan mengambil semua rakan usaha sama!
Yehuda!
Yang ditembak anak panah?
Siapa ditembak...
Tidak, tunggu! Please!
Tunggu!
Mengaku jenayah anda!
Kami telah melakukan apa-apa. Kami telah melakukan apa-apa!
Mengaku jenayah anda, atau mereka semua berdiri dituduh!
Dituduh apa?
Messala!
Messala, tolonglah kami!
Mencari setiap bilik!
Messala!
Anak panah!
Yang ditembak anak panah?
Brother, tidak!
Ah, di sini adalah rakan anda.
Messala?
Messala, sila membantu kami.
Jadi anda tidak menyimpan fanatik.
Messala? Messala?
Tiada satu di sini telah melakukan apa-apa. Saya mohon anda, sila,
Mempertahankan rumah ini.
Anda membuat perintah itu.
Ia adalah saya.
Ia adalah saya, saya melakukannya. Saya mengaku!
Yehuda, apa yang anda lakukan?
Sila membawa saya.
Keluarga saya, mereka telah melakukan sesuatu yang salah.
Saya mengaku, sila.
Beliau mengaku.
Zealots tidak menggunakan wanita, Marcus.
Tiada sebab untuk menjaga mereka di sini.
Anda berjanji kemasukan tanpa kejadian.
Adakah anda diambil atau yang anda bekerjasama?
- Anda memanggil saya pengkhianat? - Messala, apakah perintah itu?
Messala, jangan melakukannya.
Membawa mereka semua.
Membawa mereka semua!
- Ayuh kemudian. - Tidak!
Bangunlah. Pada kaki anda.
Tidak!
Perlu cepat mengenainya. Bawalah hamba-hamba, juga.
Sila, Messala! Tidak!
Drusus, ini adalah gila! Anda tahu kita telah melakukan sesuatu yang salah.
Wanita kepada salib, lelaki untuk menjadi hamba abdi!
- Tidak! Tidak! - Yehuda!
Saya telah mengambil dipersalahkan!
Hentikan.
Bertenang, Yehuda!
Jangan dekat.
Ikuti kembali!
Ikuti kembali! Saya akan membunuhnya!
Saya akan membunuhnya.
Saya bersumpah, saya akan membunuhnya!
Ia tidak akan menyelamatkan mereka.
Di manakah mereka mengambil mereka?
- Di manakah mereka? - Mereka yang hilang.
Mereka adalah di luar kami berdua.
Langkah kembali!
Mereka akan membunuh mereka.
Messala, sila, Saya merayu anda.
Saya merayu kepada anda!
Saya bertanya kepada anda adik kepada abang untuk membantu saya.
Dan anda memilih pengkhianat ke atas saya!
Dan mereka menyalahinya.
Panggilan Rom untuk darah. Saya perlu memberikan mereka beberapa.
Lihatlah saya, sila, abang.
Saya tidak akan berbuat begini kepadamu. Saya akan tidak pernah...
Anda membunuh mereka kedua-duanya.
Apa sahaja yang berlaku sekarang, anda lakukan ini!
Terus bergerak!
Semua perjalanan pulang. Kembali!
Yehuda!
Ester.
Di mana anda akan pergi?
- Hold! - Sila!
- Pada kaki anda. - Sila mengasihani
Pada kaki anda!
Saya katakan di atas kaki anda!
- Tidak sini. - Sila, dia memerlukan air.
- Sila! - Tiada air itu untuk dia
Seseorang membantu kita.
Minuman.
Terima kasih.
Anda akan melakukan perkara yang sama.
Bangunlah, Yehuda.
- Sekarang. - Bergerak.
Yehuda!
- Di mana anda mengambil mereka? - Untuk Pelabuhan Tyrus.
Untuk menjadi hamba abdi?
- Anda tidak boleh! - Keluarga saya.
Yehuda.
- Pindah! - Teruskan.
Jalan! Bergerak!
Nombor 61.
Duduk.
Sebelah Starboard jelas!
Stand by, tunduk!
Hands on.
Mari kita mengangkat garisan, pendayung!
Sila, tuan, ini telah menjadi satu kesilapan.
- Keluarga saya, mereka tidak bersalah... - Anda tidak akan melihat mereka lagi.
Tidak dalam kehidupan ini.
- Letakkan ke bawah! - Ikuti saya sekarang!
Drum! Dan...
Row!
Trident!
Jalan!
Bangun!
Cepat.
Air Ionian!
Hubungi pasti akan berlaku!
Berikan diri kepada dram!
Mengapa kita begitu perlahan?
Kami tidak akan kehilangan pertempuran ini sebelum kita bermula.
- Ladder ke bawah! - Bertindak!
Bersedia untuk pertempuran!
Kelajuan penuh! Ikutinya!
Dayung up.
Dayung up!
Mengapa kita begitu perlahan?
Kita perlu membangunkan mereka.
Tukar dia keluar.
- Tidak, sila. Sila, saya denda. - Keluar!
Saya... Sila.
- Saya berkata, keluar! - Sila!
Anda telah selesai!
- Keluar! - Saya boleh mendayung! Saya seorang lelaki yang kuat.
- Beri saya bahawa! - Saya mohon anda. Tidak, sila!
Cukup!
Tidak, tidak.
Bawa dia keluar.
Jangan peduli.
Hanya terus hidup.
Lupakan mereka!
Sebab tidak ada "anda" lagi!
Kapal ini adalah badan anda.
Drum Itulah degupan jantung anda!
Dan tuhan kamu
Kemuliaan Rom!
Jika kapal ini turun,
Begitu juga dengan anda.
Rangkaian.
Meningkatkan trisula itu!
Percuma untuk melibatkan diri! Cepat!
Sedia!
Bersedia!
Rangkaian!
Anda, terlalu!
Tarbil bersedia!
Fire pit bersedia! Buka tong minyak!
Kami perlu melakukan sesuatu.
- Kami perlu melakukan sesuatu. - Kita perlu.
Apabila mereka lulus, anda perlu tunduk kepala anda.
Apabila mereka menyerang, mengambilnya.
Anda tidak boleh mengalahkan mereka.
Mendaki tangga!
Apa yang anda boleh lakukan adalah bertahan lebih lama mereka.
Kami ram! Kami ram keras!
Songsang dengan segala-galanya yang kita ada.
Dayung!
Tenggelam mereka.
Tidak satu Yunani akan melangkah di atas kapal saya.
Adakah anda memahami saya?
Drum!
Semua bersama-sama!
Dan...
Row!
- Tarbil. - Tarbil bersedia!
Fireballs.
Dan bergerak!
Marilah kita membuat ini hari yang mulia
Rom!
Kelajuan Battle!
Menghampiri!
Dua puluh sembilan!
Dua puluh lapan!
Dua puluh tujuh!
Di padang!
Dua puluh lima!
Kelajuan serudukan!
Dua puluh dua!
Dua puluh satu! Dua puluh!
Kapal ke bawah di sebelah sisi kanan!
Tiga belas!
Twelve!
Eleven! Ten!
Blades dalam!
Brace untuk kesan!
Drum! Mana dram?
Songsang!
Jajar!
Yunani di atas kapal!
Songsang!
Songsang pada kiraan saya!
- Membantu saya! - Die!
Hands on! Tangan di dayung!
Arrows!
Menonton minyak!
Pastikan mendayung jika anda mahu hidup!
- Semua tangan di atas dek! - Songsang!
Pastikan mendayung!
Tarik kembali!
Beri perhatian drum saya!
Pastikan mendayung jika anda mahu hidup!
Pergi jauh dari saya!
Apa yang anda Roma akan mati!
Pastikan mendayung!
Ini adalah laut Greek sekarang!
Songsang!
Kita perlu terus bergerak.
Kita perlu terus bergerak!
Semua orang! Dengar kepada saya! Kita perlu terus bergerak!
Sekiranya kita sia-sia, kita semua akan mati.
Hands on dayung!
Hands on dayung! Pada kiraan saya!
Jajar!
Dan...
Row!
Bersama-sama...
Jajar!
Dan...
Row!
Jajar!
Kereta Pelantak di sebelah sisi kanan!
Messala!
Messala, notis yang telah datang dari Laut Ionia.
The Astroea telah hilang dalam peperangan.
Pemberontak Greek hendap kapal-kapal kita.
Apa-apa terselamat?
Seluruh armada ketiga hilang.
Semua mati sehingga ke akhir hayat.
Caesar menuntut kita bertindak balas.
Berapa lama anda seorang hamba kapal layar?
Satu tidak pernah tahu.
Wilayah Berbahaya. Pirates dan perompak.
Dan yang anda?
Yang tidak di rantai.
Anda basuh darat dikongkong, belakang anda berjalur.
Anda adalah hamba kapal layar. Berapa lama?
Lima tahun.
Apa yang kamu dituduh?
- Saya tidak melakukan sebarang jenayah. - Dan saya meletakkan ada dosa.
Saya bertanya apa yang anda dituduh.
Hasutan.
Itu adalah satu tuduhan yang serius.
Saya perlu mengembalikan kamu kepada orang-orang Rom.
No. No.
Anda seorang banduan melarikan diri.
Jika tidak, akan meletakkan kem saya dalam bahaya.
Mereka akan membunuh aku.
Saya pasti mereka akan.
Kami akan melepaskannya di luar pasukan pengawal
Sebelum kita berlepas ke Yerusalem.
Yerusalem.
Itulah di mana saya dari.
Saya mempunyai keluarga di sana.
Urusan peribadi anda ada kebimbangan saya.
Anda keretanya bangsa?
Lelaki muda kereta perlumbaan.
Orang tua taruhan pada orang-orang muda yang kereta-kereta perlumbaan.
Bagaimana anda akan berlumba dengan hanya tiga kuda?
Aliyah sakit, tetapi itu adalah dilema saya.
No. Dia mati.
Saya boleh membantu beliau.
Saya tahu kuda.
Saya lihat sebelum ini. Ia dipanggil Farcy.
Ia boleh dirawat dengan arang.
Saya boleh membantu beliau.
Apa yang saya minta sebagai balasan,
Mengambil saya dengan anda.
Memang aku mendapat keluarga saya.
Atau sekurang-kurangnya biarlah saya mengetahui apa yang berlaku kepada mereka.
Siapa namamu?
Yehuda.
Yehuda Ben-Hur.
Tawaran adalah ini, Yehuda Ben-Hur.
Anda berhutang saya hidup anda.
Saya menjangkakan rang undang-undang itu dibayar.
Lepaskan dia.
Bunuh si kusta!
Lihatlah diri anda!
Bunuh si kusta!
Jangan! Sila tidak!
- Orang ini adalah jiran anda. - Tunggu!
- Taurat memberitahu kita untuk... - Tunggu! Hentikan!
Kasihilah sesamamu manusia seperti kita mengasihi diri kita sendiri.
Tunggu. Hentikan! Hentikan!
Stop. Berhenti.
Benci, marah, takut.
Mereka adalah pembohongan yang mereka gunakan untuk mengembalikan kamu terhadap satu sama lain.
Apabila anda mengetepikan kebencian mereka memaksa anda untuk menjalankan,
Itu adalah apabila anda tahu
Cinta adalah sifat kita yang sebenar.
Adakah anda melihat apa yang berlaku di sini?
Tandakan kata-kata saya, Messala, ini adalah racun.
Tetapi itu lelaki menawarkan orang sesuatu yang lebih,
Dan menenangkan mereka dengan baik.
Ini Yesus dari Nazareth
Adalah lebih bahaya daripada semua golongan fanatik digabungkan.
Bangun. Datang pada.
Sehingga kita pergi, datang pada. Up. Up.
Sehingga kita pergi. Budak perempuan baik.
Sehingga kita pergi. Datang pada. Datang pada.
Ilderim.
Gadis yang baik. Budak perempuan baik.
Gadis yang baik. Kita dah sampai.
Di sini kita.
Gadis yang baik.
Dia kelihatan baik.
Tidak, belum lagi.
Dia mengambil arang, walaupun.
Sangat bagus.
Aliyah.
Saya mempunyai satu seperti beliau.
- Adakah anda sekarang? - Ya.
Jadi anda tahu sesuatu tentang kuda.
Terima kasih,
Yehuda Ben-Hur.
Mereka dimanfaatkan salah. Aliyah perlu berada di sini.
Kadeem?
Minda perniagaan anda.
Dengar kepada saya. Jika anda membawa mereka ke lari kencang...
Yehuda.
Mereka akan bolt.
Kuda-kuda! Dapatkan kuda!
Hentikan orang-kuda!
- Jauhi! Menjauhkan diri! - Tunggu dulu! Tunggu dulu!
Ilderim, berhati-hati.
Ilderim, keluar dari jalan!
Whoa, sekarang! Whoa!
Keluar dari jalan!
Kadeem!
Aliyah!
Stop! Hentikan! Hentikan dia!
- Kadeem! - Tunggu dulu! Tunggu dulu!
- Aliyah! - Yehuda, tidak!
Aliyah... Whoa! Whoa! Whoa!
No, Yehuda!
Hang pada!
Whoa! Whoa! Whoa! Aliyah.
Di sini, mengambil tampuk.
Adakah dia sakit?
Oh. Oh, Aliyah. Shh.
Ia adalah hak semua.
- Anda adalah baik. - Mudah, gadis. Mudah.
- Mudah, gadis. Shh. - Bagaimana awak mengetahuinya?
Saya memberitahunya Aliyah harus di bahagian dalam.
Beliau telah tidak berjalan pada masa ini. Dia tidak dapat menjaga kadar.
Apabila dia memecah langkah, dia menghasut orang lain.
Kadeem.
Bagaimana dengan dia?
Tidak baik.
Bagaimana ia yang anda tidak meletakkan terus ke pedang?
Saya dilahirkan ke stesen.
Seorang Yahudi yang kaya dihukum mati yang perlahan.
Saya bayangkan terdapat banyak di Rom yang mendapati bahawa sangat menghiburkan.
Manakah jenis yang lebih taksub dengan lucah?
Orang kelaparan, rakyat diperhambakan,
Dan Caesar menjawab dengan roti kurang dan lebih sarkas.
Tetapi saya tidak boleh merungut.
Garis sifat berlebihan mereka dompet saya.
Adakah itu sebabnya anda akan ke Yerusalem?
Akan ada peluang untuk berlumba.
Pengawas menyambut dirinya dengan sarkas besar
Dan juara beliau, Messala.
Messala Severus?
- Saya berharap ini memanaskan kamu. - Terima kasih.
Cinta saya kepada keluarga anda.
- Terima kasih. - Tuhan merahmati kamu.
Ester.
Baik untuk melihat anda, Simon. Tuhan merahmati kamu.
Esther, apakah ia?
Suami saya.
Oh, saya telah terlepas anda.
Saya telah terlepas kasih banyak.
Oh, Yehuda.
Yehuda. Yehuda.
Yehuda.
Aku tidak berjalan.
Mereka akan membunuh anda, terlalu.
Saya akan mati dengan keluarga saya.
Itu lebih baik daripada bersendirian dengan rasa bersalah saya.
Saya telah mengisi hidup saya dengan cara lain.
Oleh yang disediakan untuk orang lain?
Saya mendapati umat untuk diuruskan. Orang yang menjaga saya.
Apabila saya boleh, saya menyebarkan Word.
Mesej Yesus.
Tukang kayu itu, dia menunjukkan anda kebaikan
Apabila tidak ada orang lain akan.
Saya telah melihat dia melakukan perbuatan rahmat begitu kecil,
Tetapi begitu banyak lebih daripada orang lain lakukan.
Setiap hari selama lima tahun saya bertanya kepada diri sendiri soalan yang sama.
Apa yang berlaku kepada anda?
Apa yang berlaku kepada ibu dan kakak saya?
Adakah mereka disalibkan?
Di manakah mereka dikebumikan?
Saya tidak tahu.
Seseorang mesti tahu.
Messala.
Beliau menjadi kebanggaan Roman Yudea.
Beliau adalah komander garrison,
Kaum kereta nama Caesar.
Anda tidak boleh pergi dekat dengan dia.
Anda tidak akan pergi dekat dengan dia.
Bangunlah.
Anda tidak boleh tinggal di Yerusalem. Ini bukan tempat yang...
Tidak, tidak, tidak, saya selamat. dalam kabin di luar pintu taman saya tinggal.
Saya akan mencari jalan untuk kita jika itu adalah apa yang anda masih mahu.
Tunggu untuk mendengar daripada saya.
Yehuda?
Jadi, penipu, indoctrinators agama,
Orang suci.
Kami akan bekerjasama dengan penduduk tempatan.
Kami akan membuat tangkapan.
Sesiapa yang tidak mendapat mesej,
Kami akan mencari jawapan untuk.
Apa ini?
Satu hadiah yang dibawa oleh seorang rasul dengan jemputan untuk bertemu.
- Bertemu di mana? - Beliau berkata anda akan tahu.
Jangan takut golongan fanatik.
Mereka melawan, mereka mengganggu.
Saya tidak berubah yang banyak, aku, abang?
Apa yang anda mahu?
Mana ibu dan kakak saya?
Mereka telah mati.
Ia adalah kematian yang cepat?
Di manakah mereka dikebumikan?
Anda memaksa saya, Yehuda.
Anda memilih golongan fanatik ke atas saya.
Dengar, Yehuda, kebanggaan anda...
Seterusnya! Cepat!
Kelilingi rumah ini!
Berjalan melalui portal!
Coward.
Tangkap dia! Jangan biarkan dia melarikan diri!
Ester.
Faith membawa kamu kembali kepada saya.
Iman sama yang disimpan anda hidup.
Itu bukan iman.
Iman tidak cukup kuat.
Itu adalah kebencian.
Saya menjadi benci.
Itulah yang menghalang saya hidup.
Mari Messala pergi.
Jangan anda lihat kita telah diberi peluang kedua?
Belanja pada kebencian, maka anda masih seorang hamba.
Apa lagi yang saya ada?
Saya.
Anda mempunyai saya.
Messala susut apabila kita masuk.
Terdapat sekurang-kurangnya seorang lelaki. Dia melarikan diri ke atas balkoni ini.
Adakah mereka fanatik?
Saya tidak tahu, Pengawas.
Dan di rumah Hur.
Anda berpakaian seragam.
Satu serangan ke atas anda adalah serangan ke atas Rom.
Contoh perlu dibuat.
Apakah nilai seorang Yahudi untuk Roman a?
Ten kepada satu.
Twenty, saya akan berkata.
Tarik dua puluh orang Yahudi dari jalan-jalan.
Melaksanakan mereka atas nama Maharaja.
Dan membiarkan orang tahu, Messala,
Zaman ampun berada di belakang mereka.
Lima, enam, tujuh, lapan, sembilan,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16...
Apa yang buat? Kami telah melakukan apa-apa!
- Marcus! - 17, 18, 19.
Saya mempunyai dua!
Kami ada 19! Ambil satu, meninggalkan yang lain!
Yehuda!
Adakah anda pernah ke lereng bukit?
Pernahkah anda melihat dua puluh mereka telah disalib?
Apa dua puluh?
Ada bercakap. A Roman diserang di rumah Hur.
Anda melakukannya.
Jika orang mati, yang ada di Rome.
Anda cuba untuk membunuh Messala.
Saya memberitahu anda untuk menjauhkan diri daripadanya, Yehuda. Saya memberi amaran kepada anda!
Saya tidak akan membiarkan dia pergi tanpa hukuman atas apa yang dilakukan kepada kami.
Saya tidak boleh.
Saya melihat bapa saya dibunuh.
Saya tahu apa yang ia adalah seperti untuk mahu mengambil perasaan anda pada orang lain.
Mereka berhak keadilan untuk apa yang berlaku kepada mereka.
Ada apa-apa di sini untuk anda lagi.
Tiada apa-apa.
Tahu dunia anda tinggal di, Yehuda.
Dunia anda tinggal di adalah di Rom.
Undang-undang mereka.
Kuasa mereka.
Anda tidak boleh melawan mereka di jalan-jalan.
Tetapi ada cara lain.
Sarkas.
Dalam sarkas,
Tidak ada undang-undang.
Terdapat hak,
Tidak salah.
Apa yang berlaku di sana adalah sukan,
Tidak membalas dendam.
Adakah sesuka hati.
Beri mereka menunjukkan, rakyat akan bersorak anda.
Bagaimana menyedihkan ia mesti apabila motivator tunggal anda adalah ketamakan.
Anda makan keindahan saya.
Jangan fikir anda tahu saya.
Lima tahun dalam usus kapal hamba.
Saya tahu apa yang mendorong.
Lima tahun sakit selepas dua puluh keistimewaan,
Dan sekarang anda rasa anda tahu sesuatu tentang menderita.
Keadaan anda tidak unik, Yehuda.
Juga tidak anda.
Anak saya bercakap untuk pembebasan.
Beliau berjenama pemberontak.
Mengheret melalui jalan-jalan, lehernya dikelar seperti babi.
Saya mengembara "semua orang Rom akan mati" fasa saya,
Sama seperti anda.
Semua orang Rom tidak akan mati.
Mereka tidak boleh mati.
Anda tidak boleh membunuh mereka dengan sempurna.
Jika Messala menjadi kebanggaan Rome,
Berbangga mereka.
Pukul dia dalam sarkas mereka.
Beri mereka memalukan mereka akan faham.
Saya dituduh.
Saya sedang bertujuan untuk menjadi mati.
Mereka tidak akan membiarkan saya kaum.
Mereka adalah orang-orang Rom, Yehuda.
Untuk harga yang betul, mereka akan membolehkan anda melakukan apa-apa.
Saya membawa salam dan tahniah
Pada pembukaan permainan anda, Pengawas.
Ini adalah majlis tertutup, orang tua. Teruskan.
Saya bukan di sini untuk menyebabkan masalah.
Sama seperti anda, saya di sini kerana mencintai sukan.
Jadi, di mana saya perlu pergi untuk membuat taruhan?
Apakah taruhan?
Kereta saya.
Penyertaan telah lama ditutup.
Tiga ribu keping emas.
Itu cukup untuk membuat anda semula?
Jika itu tidak mencukupi, bagaimana pula ini?
Saya akan memberi kemungkinan 3-to-1 pada semua pertaruhan.
Buku saya terbuka.
Yang sangat murah hati terhadap bidang yang kuat.
Saya tidak pertaruhan padang.
Saya sedang bertaruh bahawa pemandu saya akan menang atas
Messala.
Sebuah pertaruhan seperti yang tidak lazim.
Dan ia tidak sesuai.
Tidak sesuai untuk siapa?
Semua mereka rakyat yang akan mendapat keuntungan apabila anda mengalahkan lelaki saya?
Anda akan memukulnya, tidak akan anda?
Dia hanyalah seorang Yahudi.
Oh, Saya minta maaf. Saya gagal untuk menyatakan bahawa.
Tetapi anda telah dihancurkan seluruh rakyat.
Saya harus berfikir menghancurkan seorang lelaki tidak akan menjadi sukar.
Anda di atas tanah lembut.
Wang saya
Terhadap kebanggaan anda.
Nampaknya walaupun.
3-to-1 tidak cukup? Bagaimana kira-kira 6-ke-1?
Dengan perjanjian ini
Yang perlu pemandu saya garisan pertama,
Sebarang dan semua tuntutan ke atas beliau berlepas diri.
Mana-mana, dan semua.
Baik.
Saya akan meninggalkan ini dengan anda
Sehingga bangsa itu diselesaikan.
Afrika! Apakah nama pemandu?
Anda tahu namanya.
Yehuda!
Memendekkan mereka tampuk!
Pergi, pergi, pergi!
Go!
Langkah ke hadapan!
Baik. Stabil.
Okay.
Baik. Ia akan menjadi lebih baik.
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Dalam sarkas,
Menyedari helah pemandu.
Dua pelumba bahagian, menyedut anda di antara mereka,
Dan menghancurkan anda di bawah roda mereka.
Ia dipanggil "pintu."
Saya hanya perlu untuk sampai ke Messala.
Nah, anda fikir mereka hanya akan berikan kepada anda?
No. Sarkas adalah sukan darah,
Tetapi ia adalah sukan.
Terdapat strategi, dan anda perlu tahu.
Baik?
Ester.
Esther, saya perlu bertanya sesuatu mengenai diri sendiri.
Ada apa-apa untuk bercakap tentang.
Saya akan berlumba Messala di sarkas.
Ia adalah satu-satunya cara untuk menamatkan ini.
Sila.
Anda sentiasa dijaga mendalam untuk keluarga saya.
Jika anda pernah mendapati kubur mereka,
Mengebumikan kita bersama-sama, meletakkan kita semua untuk berehat.
Yehuda, anda tidak boleh berputus asa.
Anda mesti percaya ada cara yang lebih baik.
Terdapat tidak.
Messala tunggangan seperti syaitan.
Dia akan melakukan apa sahaja yang dia mesti menang.
Sekarang, apabila anda memotong pertama, mereka akan cenderung untuk tangan dengan engkau pada satu roda.
Jadi, anda perlu belajar bagaimana untuk sengetkan.
Ia adalah tentang keseimbangan, Yehuda.
Ia adalah manuver berbahaya, sudah tentu,
Tetapi dengan keberanian dan amalan, ia dapat dikuasai.
Ini spina itu.
Ini adalah di mana saya akan.
Dan saya akan cuba untuk membimbing anda.
Sekarang, apabila perlumbaan bermula, jangan cuba untuk memimpin.
Lay kembali. Biarkan pemandu lain berjuang untuk kedudukan.
- Dan strategi yang terbaik... - Tetapi jika saya di belakang,
Bagaimana saya mendapatkan kepadanya?
Perlumbaan itu akan membawa dia kepada anda.
Dengan setiap pusingan berturut-turut,
Akan ada kereta semakin sedikit.
Itulah sebabnya ia adalah penting bagi anda untuk tinggal kembali.
Dan ingat, Yehuda, pertama untuk menyelesaikan,
Lalu mati.
Messala.
Beliau mahu anda.
Messala! Messala!
Bertenang.
Messala! Messala! Messala!
Messala! Messala!
Anda tidak boleh berlumba-Nya.
Tiada berhenti ia.
Saya meminta anda untuk ingat bahawa Yehuda adikmu.
The Hurs adalah keluarga anda.
Lalu saya hilang kepada saya.
Setiap seorang daripada kita mempunyai pilihan.
Anda dan Yehuda boleh membuat perkara yang betul.
Bagaimana?
Membatalkan penyertaan beliau,
Atau, membatalkan diri.
Dan dijenamakan sebagai pengecut? Saya akan mati dahulu.
Ya seorang di antara kamu akan mati.
Tidak ada kemenangan dalam hal ini.
Oh, jadi, anda telah datang untuk meminta penghinaan awam saya.
Tiada, Messala.
Aku datang untuk memberitahu anda neraka anda akan melepaskan.
Allah menghukum sebagaimana Allah mengampuni.
Kami mempunyai tuhan yang berbeza.
Marcus!
Beliau meminta terlalu banyak.
Yehuda.
Bangunlah.
Anda mengenal-Nya?
No.
Kemudian dia adalah seorang pencuri.
Ambil dia, dan memberi kepadanya pahala yang pencuri.
No, Yehuda Ben-Hur.
Anda tidak ingat.
Saya ingat anda.
Anda tidak pernah lupa seorang lelaki yang memegang pisau di leher anda.
Saya akan membunuhnya!
Saya akan membunuhnya! Saya bersumpah!
Drusus. Apa yang berlaku kepada anda?
Saya tahu di mana keluarga anda.
- Keluarga saya mati. - Tidak, mereka bukan.
Dia berbohong.
Rome tidak menyimpan banduan, ia melaksanakan mereka.
Pilatus memerintahkan keluarga anda untuk disalibkan,
Tetapi saya telah mereka dipintas.
Dihantar ke gua di Timnath-Serah.
Sila, beri saya,
Dan saya boleh membawa anda kepada keluarga anda.
Saya perlu pergi bersamanya.
Ilderim, anda perlu membenarkan saya ini.
Saya mohon anda. Jika ada juga peluang mereka masih hidup...
Mereka.
Biarkan dia.
Sediakan kuda untuknya.
Saya akan kembali, saya bersumpah.
- Ambil ini. - Untuk apa?
Beliau adalah Roman a. Itu sebab anda perlukan.
Mengapa anda akan menyelamatkan mereka?
Saya melakukannya untuk Messala. Beliau dihargai kakak anda.
Jika dia tidak akan menyelamatkan beliau sendiri,
Maka saya akan menyelamatkan dia dari kesilapan sendiri.
Yehuda, sila, tunggu.
Ibu?
Oh, Tuhan saya, anda masih hidup.
Ibu, ia adalah saya. Ia adalah Yehuda.
Ia adalah Yehuda.
Yehuda?
Ia adalah Yehuda.
Ia adalah anakmu.
Saya terlepas kanak-kanak saya.
- Mother, saya di sini. - No.
Beliau di luar bermain di matahari.
Tidak, saya Yehuda. Saya Yehuda.
Anda tidak boleh membantu kita.
Tirza, apa yang berlaku?
Jika anda suka kita, lupa tentang kami.
Apa yang berlaku?
- Anda tidak kanak-kanak saya! - Ibu, apa yang salah?
Kami adalah pesakit kusta. Keluar.
- Kami adalah najis, Yehuda! - Kami adalah pesakit kusta!
- Dapatkan dia keluar sekarang! - Kami adalah pesakit kusta!
- Keluarkan dia! Keluarkan dia! - Yehuda, keluar!
- Pergi! - Dapatkan dia keluar!
Anda pergi!
Gesius, mereka mati. Marilah kita mengambil mereka.
- Mereka mempunyai kusta. - Yehuda, sila.
Saya lakukan apa yang saya boleh. Ia adalah cara yang lebih baik ini...
Saya akan kembali untuk mereka.
Mereka adalah pesakit kusta, mereka akan direjam di jalan!
Saya akan kembali untuk anda!
Yehuda, saya cuba. Saya menyelamatkan mereka. Saya selamatkan mereka!
Anda tidak menyelamatkan mereka!
Anda mengutuk mereka kepada kehidupan yang lebih buruk daripada kematian.
Sebuah kehidupan lebih buruk daripada kematian!
Dia akan membayar untuk apa yang dia lakukan kepada kami.
People of Jerusalem.
Friends of Rome!
Kami meraikan kuasa manusia!
Anda bodoh!
Dapatkan sekarang!
Lelaki berkumpul di sini hari ini
Berasal dari Parsi,
Greece,
Arabia,
Syria...
Ethiopia,
Mesir
Yudea.
Dan tanpa kalah
Rom!
Melangkah untuk menjalankan ini. Satu masa.
Gadis yang baik. Budak perempuan baik.
Kami memberikan penghormatan kepada Kaisar
Dan bersyukur kerana kebaikannya dan belas kasihan-Nya
Dalam sarkas ini.
A arena besar, sepuluh tahun dalam membuat.
Anda akan mempunyai keseronokan yang...
Buat kali pertama dalam sejarah Yehuda.
Ready?
Jangan kelihatan begitu bimbang.
Ini lelaki tua yang bijak pernah memberitahu saya,
"Pertama hingga ke akhir, lalu mati."
Nasihat yang baik.
Anda akan melihat mereka berlumba untuk kemuliaan.
Anda akan melihat mereka berjuang untuk kehormatan.
Anda akan melihat mereka mati untuk anda!
Anda sepatutnya menjauhkan diri.
Anda harus membunuh saya.
Saya akan.
Yehuda! Yehuda! Tarik balik! Tarik balik!
Whoa! Whoa! Whoa!
Apa yang sedang berlaku?
Nikmati pusingan ini!
Saya akan membunuh kamu dengan satu seterusnya!
Dapatkan kembali!
Topi keledar saya.
Cepat!
The "pintu," Yehuda! Pagar"!
Langkah Baik, Yehuda. langkah yang baik.
Satu lagi helah untuk anda!
Kutip dia! Memanggil dia!
Pindah dia! Ayuh, bergerak dia!
Pantas, mendapatkan dia di rak.
Cepat! Cepat!
Ayuh! Datang pada.
Berdiri kembali! Berundur!
Cepat! Bergerak!
- Daripada jalan! - Sandarkan!
Dapatkan kami di sana!
- Pindah! - Keluar dari jalan!
Cepat!
Saya akan membunuh anda!
Adakah anda tidak Roman?
Ayuh, Messala!
Horses!
Pergi, Aliyah!
Pergi, pergi!
Yehuda! Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Yehuda! Yehuda!
- Tidak malu untuk menjadi kedua! - Kami sedang menunggang sekarang!
Ayuh! Datang pada!
Ayuh!
Adakah kita berseronok sekarang, abang?
Messala!
Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Jajar!
Ya!
Go!
Jalan!
Memendekkan sehingga tampuk anda, Yehuda!
Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Ayuh, Yehuda.
Bunuhlah dia!
Messala, bunuh dia!
Yehuda!
Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Yehuda! Yehuda!
Yehuda! Yehuda! Yehuda!
Tunggu. Tunggu!
Tahniah, Afrika.
Ambil kemenangan anda.
Takziah atas kehilangan anda.
Badan?
Lihatlah mereka.
Mereka mahu darah.
Mereka semua Romans sekarang.
Yehuda?
Apa yang salah?
Anda telah menang! Anda harus meraikan.
Adakah anda tahu apa yang di hadapan kita?
Kekayaan kita boleh membuat di Rom? Eh?
Wandering sekitar padang pasir dengan apa-apa, untuk apa-apa.
Apa jenis kehidupan itu?
Ia adalah sesuatu yang lain daripada kesepian.
Ia hanya kehidupan yang saya tahu.
Cari sesuatu untuk diri sendiri.
Peter.
Yesus!
Askar!
- Jesus dari Nazaret... - Stop!
Dengan nama Caesar, anda ditangkap.
Peter! Peter! Tiada masalah.
Bukan dari mana-mana anda.
Mereka yang hidup dengan pedang, akan binasa oleh pedang.
Yesus! Yesus!
Ya Tuhan, tolonglah kami!
Dia adalah Juruselamat kita! Sila biarkan dia pergi!
Sila membantu!
Esther!
Anda mendengar dia, berdiri kembali!
Ester?
Ester? Ester?
Penyamar!
Jalan!
Tiada air untuk beliau.
Tiada air itu untuk dia
Minuman. Sila minum.
Tiada air itu untuk dia
Tiada, Yehuda.
Hidup saya,
Saya memberikan dengan kerelaan saya sendiri.
Seseorang perlu membantu beliau.
Saya fikir anda anak Allah!
Letakkan dia mati!
Anda akan mendapat apa yang anda layak!
Kami berhak untuk mati bagi jenayah kami!
Tetapi orang ini tidak berbuat sesuatu yang salah!
Yesus?
Ingat saya apabila anda datang ke dalam kerajaan anda.
Hari ini, anda akan dengan Aku di dalam Firdaus.
Bapa,
Mengampuni mereka,
Sebab mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Ia adalah
Selesai.
Datang pada.
Itu sahaja! Datang pada! Mari kita keluar!
Ayuh!
Kami menjadi sembuh.
Yehuda...
Bagaimana ini boleh?
Saya akan membawa mereka.
Datang.
Anda bebas.
Saya kehilangan dia.
Saya telah kehilangan abang saya.
Tidak, anda mesti mempunyai iman, Yehuda.
Saya melihat anda.
Jangan berdiri begitu jauh. Datang dekat.
Mari lihat apa yang anda lakukan kepada saya.
Saya tidak akan mudah.
Selagi saya hidup, saya akan cakar pada anda.
Dan jika saya mati, saya akan mengheret anda di bawah tanah di sebelah saya!
Dengan terakhir saya, saya akan tercekik kehidupan daripada anda!
No.
Saya akan membuat diri saya keseluruhan lagi, saya bersumpah,
Dan apabila saya lakukan, saya akan membunuh anda!
- Tiada lagi pembunuhan. - Anda melakukan ini kepada saya!
- Tiada lagi penyembelihan. - Anda melakukan ini!
Ingat apabila kita masih muda?
Apabila saya tercedera dan anda membawa saya
Dengan semua kekuatan anda untuk seberapa lama yang anda boleh.
Saya tidak dapat melawan lagi.
Saya tidak boleh benci lagi.
Apa yang saya boleh lakukan adalah membawa anda.
Oh, Yehuda, maafkan saya.
Tiada, maafkan saya.
Maafkan saya.
Terdapat banyak mukjizat hari itu,
Dan pada hari-hari yang berikutnya.
Sebagai masa berlalu,
Ampun dan pemahaman telah bersatu semula keluarga.
Untuk memberi harapan dan janji untuk cara yang lebih baik.
Untuk melawan perjuangan yang baik,
Untuk menamatkan perlumbaan itu,
Untuk menjaga iman.
Jangan menoleh ke belakang, J udah.
Seluruh hidup anda di hadapan anda.
Anda bersedia, abang?
Hmm?